Those little car cassette adapters are and were invaluable to people wanting something other than a cassette player in their car without the cost of upgrading the radio are deceivingly simple. Since they are simple.
This is a teardown and explanation of one picked up at a dollar store, and it is certainly amusing.

An explanation on how the tape head stuff works is to follow.